前に戻る　【エゼキエル書12章1節】

ヱホバの言ことばまた我われにのぞみて云いふ
The word of the LORD also came unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書12章2節】

人ひとの子こよ汝なんぢは背戻そむける家いへの中うちに居をる彼等かれらは見みる目めあれども見みず聞きく耳みゝあれども聞きかず背戻そむける家いへなり
Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.

前に戻る　【エゼキエル書12章3節】

然されば人ひとの子こよ移住󠄃ひきうつりの器具󠄄うつはを備そなへかれらの目めの前󠄃まへにて晝ひるの中うちに移うつれ彼かれらの目めの前󠄃まへにて汝なんぢの處ところより他ほかの處ところに移うつるべし彼等かれらは背戻そむける家いへなれども或あるいは見みて考かんがふることあらん
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house.

前に戻る　【エゼキエル書12章4節】

汝なんぢ移住󠄃ひきうつりの器具󠄄うつはのごとき器具󠄄うつはを彼等かれらの目めの前󠄃まへにて晝ひるの中うちに持もちいだせ而しかして移住󠄃者ひきうつるものの出いでゆくがごとく彼等かれらの目めの前󠄃まへにて宵󠄃よひの中うちに出いでゆくべし
Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity.

前に戻る　【エゼキエル書12章5節】

即すなはちかれらの目めの前󠄃まへにて壁かべをやぶりて之これを其處そこより持もちいだせ
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.

前に戻る　【エゼキエル書12章6節】

彼かれらの目めの前󠄃まへにてこれを肩かたに負󠄅おひ黑暗󠄃やみの中うちにこれを持もちいだすべし汝なんぢの面かほを掩おほへ地ちを見みるなかれ我われ汝なんぢを豫兆しるしとなしてイスラエルの家いへに示しめすなり

In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.

前に戻る　【エゼキエル書12章7節】

我われすなはち命めいぜられしごとく爲なし移住󠄃ひきうつりの器具󠄄うつはのごとき器具󠄄うつはを晝ひるの中うちに持もちいだし又󠄂また宵󠄃よひに手てをもて壁かべをやぶり黑暗󠄃やみの中うちにこれを持もちいだし彼かれらの目めの前󠄃まへにてこれを肩かたに負󠄅おへり

And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand; I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight.

前に戻る　【エゼキエル書12章8節】

明旦あしたにおよびてヱホバの言ことばわれに臨のぞみて言いふ
And in the morning came the word of the LORD unto me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書12章9節】

人ひとの子こよ背戻そむける家いへなるイスラエルの家いへ汝なんぢにむかひて汝なんぢなにを爲なすやと言いひしにあらずや
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

前に戻る　【エゼキエル書12章10節】

汝なんぢかれらに言いふべし主しゆヱホバかく言いひたまふこの負󠄅荷にはヱルサレムの君主きみおよび彼等かれらの中うちなるイスラエルの全󠄃家ぜんかに當あたるなり
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.

前に戻る　【エゼキエル書12章11節】

汝なんぢまた言いふべし我われは汝等なんぢらの豫兆しるしなりわが爲なせるごとく彼等かれら然しかなるべし彼等かれらは擄とらへうつされん
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.

前に戻る　【エゼキエル書12章12節】

彼かれらの中うちの君主きみたる者もの黑暗󠄃やみのうちに物ものを肩かたに載のせて出いでゆかん彼等かれら壁かべをやぶりて其處そこより物ものを持もちいだすべし彼かれはその面かほを覆おほひて土地つちを目めに見みざらん
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes.

前に戻る　【エゼキエル書12章13節】

我われわが網あみを彼かれの上うへに打うちかけん彼かれはわが羅あみにかかるべし我われかれをカルデヤ人びとの地ちに曵ひきゆきてバビロンにいたらしめん然しかれども彼かれはこれを見みずして其處そこに死しぬべし
My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

前に戻る　【エゼキエル書12章14節】

凡すべて彼かれの四周󠄃まはりにありて彼かれを助たすくる者ものおよびその軍兵つはものは皆みな我われこれを四方よもに散ちらし刀刃󠄃かたなをぬきて其その後あとをおふべし
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

前に戻る　【エゼキエル書12章15節】

吾わがかれらを諸もろ〳〵の民たみの中うちに散ちらし國々くに〴〵に撒布まきちらさん時ときにいたりて彼かれらは我われのヱホバなるをしるべし
And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

前に戻る　【エゼキエル書12章16節】

但たゞし我われかれらの中うちに僅少わづかの人ひとを遺󠄃のこして劍つるぎと饑饉ききんと疫病えきびやうを免まぬれしめ彼かれらをしてそのおこなひし諸もろ〳〵の憎にくむべき事ことをその到いたるところの民たみの中うちに述󠄃のべしめん彼等かれらはわがヱホバなるを知しるにいたらん

But I will leave a few men of them from the sword, from the famine, and from the pestilence; that they may declare all their abominations among the heathen whither they come; and they shall know that I am the LORD.

前に戻る　【エゼキエル書12章17節】

ヱホバの言ことばまた我われにのぞみて言いふ
Moreover the word of the LORD came to me, saying,

前に戻る　【エゼキエル書12章18節】

人ひとの子こよ汝なんぢ發震ふるひて食󠄃物くひものを食󠄃くらひ戰慄をののきと恐懼おそれをもて水みづを飮のめ
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

前に戻る　【エゼキエル書12章19節】

而しかしてこの地ちの民たみに言いふべし主しゆヱホバ、ヱルサレムの民たみのイスラエルにをる者ものに斯かくいひたまふ彼等かれらは懼おそれて食󠄃物くひものを食󠄃くらひ驚おどろきて水みづを飮のむにいたるべし是こはその地ち凡すべてその中うちに住󠄃すめる者ものの暴逆󠄃ぼうぎやくのために富饒とみをうしなひて荒地あれちとなるが故ゆゑなり
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.